À Procura de Leonard

Ted, e sua namorada Jo, e seu irmão Johnny são pequenos ladrões em Montreal. Os irmãos passam o tempo assistindo TV, enquanto Jo. relê o romance de Leonard Cohen "Beautiful Losers", e frequenta aulas de escrita. Luka, um imigrante tcheco, pega Jo quando ele a vê roubando. Quando Johnny surpreende Luka beijando Jo, ele o ataca. Na luta que se segue, Jo acidentalmente mata Johnny, e Luka deixa a cena, mas deixa cair sua carteira. A polícia assume que Luka atacou Johnny depois de um arrombamento e Jo concorda com isso, mas se sente culpada por isso.