Baseado no conto homônimo do escritor Rubem Fonseca, este episódio retrata a relação entre policiais e bandidos na cidade do Rio de Janeiro. O roteiro é de Antonio Carlos da Fontoura e a direção de Roberto Farias. O ator Murilo Benício interpreta o honesto delegado Vilela, que se vê às voltas com as barbaridades do mundo do crime. Lima Duarte interpreta o detetive Washington, Stênio Garcia faz uma participação como Pernambuco Come Gordo, Chico Diaz faz o bandido Lilico, Vicente Barcellos interpreta o detetive Demétrio e Teresa Seiblitz é Marlene, mulher de Demétrio.