Na pista de patinação de La Defense, Nelly e Serge trabalham duro para se tornarem campeões de derby de skate, vão para a América e se juntam ao Chicago Flyers. Mas como eles conseguem dinheiro para fazer isso? Um dia, eles conhecem Felix, um homem misterioso que pode ajudar.

Episódio 2 da 1ª Temporada de "Télévision de chambre", foi ao ar no dia 24 de Junho de 1983.