Curta-metragem que compõe a cinessérie 'Au pays de Neufve-France'.
Nas palavras de um de seus mentores:
"Para compreender bem a vida dos Montagnais, é preciso percorrer toda a neve em raquetes até o lago Musquaro por 12 dias, em busca do caribou, seguindo os rastros do sonho contido nas paredes do tambor que os sábios constroem lentamente, como se se tratasse de uma canoa, e o caçador segue os rastros do caribou, o caribou que o dera a pele do tambor, o tambor que dá o sonho, o sonho que dá o caribou" (Pierre Perrault).