A inspetora Candice Renoir está confiante enquanto ela e sua unidade enfrentam uma série de casos desafiadores, mas quando Antoine retorna após um ano afastado e é nomeado o novo chefe da brigada, a paixão intensa se transforma em complicações ardentes.