No primeiro tempo, em Santiago, no centro do país, um promissor crack de um time de bairro enfrenta o dilema de dobrar-se ou não aos obscuros critérios dos dirigentes. Baseado no conto "Ponta-esquerda", de Mario Benedetti. No segundo tempo, em Calama, no norte, um grupo de meninos resgatam para si a bola que sai voando do estádio onde jogam Cobreloa e Universidad de Chile. Quem será o novo dono? Qual o valor dela? Baseado no conto "Quando eu gostava de futebol", de Raúl Pérez Torres. Na prorrogação a chegada de um jovem turista a uma casa da ilha de Chiloé agitará a vida das donas da casa e dos vizinhos presentes para assistir à decisiva partida entre Chile e Alemanha, durante a Copa do Mundo da Espanha, em 1982. História original de René Arcos e Andrés Wood.