Hvor bjergene sejler

A família de Mikisoq depende da caça às focas, mas as alterações climáticas com o aumento da temperatura do mar já tornaram a vida incerta porque a captura está a falhar. A mãe de Mikisoq morre de tuberculose quando chega a primavera, e sua irmã, Maliara, tem que assumir as tarefas na cabana de turfa. Mikisoq também tosse e é transportado num barco médico para uma aldeia no sul, onde está a receber tratamento. O filme retrata o espanto do menino com todas as novidades da cidade: caminhão, navio, construção de casa, telefone, cama, loja. Enquanto isso, o pai tenta pegar focas entre os icebergs com seu caiaque. É perigoso porque os icebergs podem quebrar sem aviso e enviar ondas violentas para longe. Quando Mikisoq volta saudável, o pai solicita uma casa em Jakobshavn. É concedido pela Câmara Municipal e a família muda-se. Mas o velho avô fica onde está, e a estória termina com as palavras do avô: “Os cães jovens podem aprender coisas novas, os velhos cães de trenó seguem os trilhos antigos".