Uma adaptação do conto "Bernice Corta o Cabelo" de F. Scott Fitzgerald que se passa em uma pequena cidade tcheca onde a vida para duas primas adolescentes revolve ao redor de danças noturnas ao ar livre. A história envolve a rivalidade entre Klara e Maria pela atenção masculina, enquanto ambas passam o verão na casa da avó.