Philippe, 45, comanda um quartel no sul da França. O verão está quente. Os fogos aparecem de qualquer lugar, criminosos ou não. A auxiliar-chefe Bénédicte chega, do mesmo grau que Xavier, um outro profissional experiente: tensões no terreno, como as tensões dentro do pelotão... Mergulho nas vidas destes grandes heróis: um valente rosto para o fogo, mas também a primeira linha da vida todos os dias.