Keitaro resolve se aventurar com Seta-san na busca por civilizações e reliquias perdidas mundo afora, deixando por um tempo a Hinata-sou. Sua ausência entristece todas as garotas, principalmente Naru, que ainda teima em não aceitar seu amor por ele.
Porém, a aparente calma é quebrada com a chegada de uma garota que diz ser a irmã do Keitaro, ela é Kanako, Kanako Urashima. Personalidade forte e habilidosa, ela é claramente apaixonada por seu irmão, o que causa desconforto em Naru.