Apesar dos obstáculos, os lobos estão no processo de encontrar seus antigos territórios. Este filme conta o grande mistério da dispersão de lobos: como os jovens lobos deixam o território onde nasceram e a maneira como esses aventureiros se propõem a conquistar novos territórios. Por dois anos, Jean-Michel Bertrand e sua equipe realizam uma pesquisa real para tentar entender o funcionamento complexo e irregular desses jovens lobos.