pitadadecinema.blogspot.com.br - "O Físico" (Der Medicus - 2013) é a adaptação do famoso livro de Noah Gordon, é uma excelente história que discute a medicina na idade média e todos os percalços de um jovem que em prol do conhecimento científico foi contra a religião. É um romance saboroso repleto de fatos sobre a medicina num cenário efervescente. Antes de colocar o meu parecer sobre o longa, quero enfatizar algo que se discute muito desde o lançamento do livro aqui no Brasil, que é a tradução do título. Pois bem, The Physician = O Médico, assim como Der Medicus, em alemão. Mas, creio que a tradução que não foi ao pé da letra não esteja errada, apenas utilizaram uma palavra anacrônica, no que cabe muito bem ao clima da história, na idade média os médicos eram chamados de físicos. Antigamente a medicina não era considerada uma profissão e a viam como algo espiritual, não havia o lado científico. Para muitos a dúvida sobre a tradução continua, é interessante dar uma pesquisada sobre a medicina na idade média e a etimologia da palavra físico.
http://pitadadecinema.blogspot.com.br/2014/05/o-fisico-der-medicus.htmlO Filmow firmou uma nova parceria e você também está convidado a fazer parte dela!
Basta se cadastrar gratuitamente no site e responder as pesquisas selecionadas de acordo com o seu perfil.
A cada pesquisa respondida, você recebe um valor em dinheiro, que pode chegar a R$ 7,00 por pesquisa.
No Filmow, sua opinião vale ouro! Compartilhe seu ponto de vista conosco e seja pago por isso!