Hoje, o icônico Picasso ofusca o jovem Pablo, um imigrante catalão que chegou em 1900 a Paris com grandes expectativas. Tinha apenas 25 anos quando pintou uma de suas grandes obras-primas, Les demoiselles d'Avignon. O episódio mostra o início da sua carreira, apresentando lugares como o "Butte de Montmartre", em Paris, marcado pela efervescência e polo de criatividade.