36.000 anos atrás, nas gargantas do Ardèche, um animal desenhado é um animal caçado. Quando o tempo da Caçada e do Rastreamento retorna, Gwel leva a cabeça do grupo de caçadores enquanto Karou o Rastreador e sua aprendiz Lani vão desenhar na caverna monumental. Esta jornada é interrompida por um leão das cavernas.