Com apenas três anos de idade participou do filme Mãe, com o seu irmão mais velho, Older Cazarré. Detentor de uma voz considerada irônica e versátil, trabalhou como dublador entre as décadas de 60 e 80 em estúdios de São Paulo. Na dublagem, seus trabalhos mais notáveis foram o Pica-Pau, no clássico The Woody Woodpecker Show, e o Coelho Ricochete em Coelho Ricochete e Blau-Blau. Na metade dos anos 1980, ele atuou na Herbert Richers.

Morreu em 19 de janeiro de 1991, em sua residência no Rio de Janeiro, aos 45 anos, em consequência de graves problemas cardíacos devido a uma tromboangiite obliterante. Por causa da doença, perdeu os movimentos das pernas e, posteriormente, precisou removê-las. Nesta época, interpretava o corintiano fanático "João Bacurinho" na Escolinha do Professor Raimundo. Olney foi sepultado no Cemitério de São João Batista, em Botafogo, zona sul carioca.

Irmãos: Older Cazarré
Pais: Darcy Cazarré, Déa Selva