O mais velho dos três filhos, Reginald LeBorg se formou em economia política na Universidade da Áustria e estudou composição musical por um ano no Seminário de Composição de Arnold Schoenberg. Concluída sua formação, LeBorg ingressou nos negócios bancários de seu pai e, atuando como representante sênior de LeBorg, viajou para Praga, Hamburgo e Paris para realizar negociações comerciais familiares. Durante sua estada de dois anos em Paris, ele estudou na Sorbonne. Em meados dos anos 20, LeBorg viajou para Nova York para descartar uma coleção de pinturas em nome de seu pai. Permanecendo em Nova York, ele foi contratado por vários bancos e corretoras e em uma agência de publicidade. O crash da bolsa de 1929 acabou com a fortuna da família LeBorg, e o interesse de Reginald no mundo financeiro diminuiu. Ele voltou para a Europa e seu primeiro amor, o palco. Ele trabalhou na Escola Max Reinhardt, em Viena, e mais tarde dedicou grande parte de seu tempo a dirigir óperas e comédias musicais para casas provinciais em toda a Europa Central. Chegando à cena de Hollywood no início dos anos 30, LeBorg apareceu como figurante nas fotos da Paramount e do Metro e, posteriormente, encenou sequências de ópera nos sucessos de Grace Moore Uma Noite de Amor (1934) e Ama-me Sempre (1935), além de outros filmes com temas operísticos na Fox, Paramount e United Artists. Depois de várias tarefas de segunda unidade na MGM, Goldwyn e Selznick, LeBorg ingressou na Universal, onde produziu shorts de banda. Um conflito de 18 meses com o Exército dos EUA interrompeu sua carreira em Hollywood, que foi retomada em 1943 com seu retorno à Universal e sua promoção para o diretor de cinema. Mais tarde, ele trabalhou na TV.

Morreu a caminho de uma cerimônia de premiação na qual ele seria homenageado (Academia de Filmes de Família e Televisão da Família).
Entrevistado no livro de Tom Weaver "Entrevistas com B Ficção científica e cineastas de terror" (McFarland & Co., 2006).
Estudou arte na Sorbonne e atuou na escola de teatro de Max Reinhardt em Viena.